Рабочее - проматываем

Yes, Ram's colour was dark - mostly referred as black. There is a poem in Kambaramayan in which Kamban says no one could determine his true colour - a very cute poem - one of my favourites in Kambaramayan.

Ayodhya Kandam - Gangai Padalam - The first poem of the chapter



Transliteration:

Veiyyon olli thanmeniyil virisodhiyin maraiya
Poiyo enum idaiyaallodum illaiyonodum ponaan
"Maiyo, maragadhamo, marikadalo, mazhai muhilo,
Aiyo, ivan vadivu!" anbadhor azhiya azhahu udaiyaan.

This poem describes Ram going into the forest with Sita and Lakshman.

Translation:

The Sun's rays merge (disappear) into the expanding glow of his skin. Along with the woman who seemed to have no hip (meaning that she was so graceful and thin) and his younger one he went. "Is it kajai ( I think that is the Hindi word for it)? Is it emarald? Is it the blue sea? Is it the rain clouds?? Oh! What a form he has!" - He has a form with untainted (indestructable) beauty that everyone wonders this way.


The analysis of the poem that was told to me by my Tamil Professor in college:

Ram was blackish in colour - black is the colour that absorbs all light. The reference probably means that all light gets absored into his form. In Tamilian culture, graceful women are often referred to this way - the ones considered graceful are the ones those who have a barely visible hiplines. Ram's skin colour was contemplated by all - they did not know whether it was black or emarald green (a kind of deep and dark greeen) or deep blue of the sea or the hue of the rain clouds.

@темы: Рамаяна

---

Хмм...

In Jai Hanuman, the story was not distorted too much but certain events were off the orignal. For example, for the birth of Hanuman, the story went on like this - The divine flame that ensued when Lord Shiva and Mohini danced together was left in a sage's homa fire to be cared for till someone comes for it. When the right time came, Pawan Dev came to take it and leave it in Anjana Devi's womb. When I first saw it, I thought it was true but later realised that it was not so.

It happens in all the serial/movie/drama versions of Ramayan. Some story or the other is a bit off or it comes from some version that is not that popular.

Я хочу посмотреть этот момент! Шива, танцующий с Мохини, да ещё и в пламени.. это, я вам скажу, зрелище to die for!!


А Анджане, выходит дело, ветром надуло?!

Подождите! Это же эту версию хотят переделать с Киану Ривзом и за 60 лимонов!!!

*****

А вообще они в Джай Ханумане отожгли. Определённо, тамильские сериалы всех превзошли. И как я это пропустил! Но танца Шивы и Мохини не нашёл. Хотя нашёл Мохини, раздающую амриту.
Ну вот вам: Раван получает благословение от Шивы

запись создана: 07.04.2009 в 23:13

@темы: Рамаяна

---

О Вишну лила!

А дальше?!!!


Бхасмасур суровой аскезой выпросил у Шивы специальное благословение. Чтобы, когда он прикоснётся к чьей-нибудь голове, голова бы эта раскалывалась, как пустой орех (у каждого - свои развлечения). Шива ему это благословение дал. А асуру захотелось сейчас же испытать - а работает ли? И первым объектом был сам Шива. Шива -то не сомневался, что благословение работает! Пришлось ему быстро уносить ноги! Но не тут-то было! Бхасмасур слишком проворный оказался. И настойчивый. И уж не знаю, сколько бы эта погоня продолжалась, не приди на выручку Вишну, который перекинулся в прекрасную деву Мохини.
Она обманом и трюком вынудила асура коснуться его же, асуриной головы. После чего демону пришёл конец.
Вишну принял опять свою форму, а вот Шива упросил его вернуться обратно в Мохини-мурти.
Бхагаван его просьбу уважил. И дальше была дивная лила...

@темы: Шьям рулит

---

@темы: Рамаяна

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Про Ананду Рамаяну

Надо будет обязательно почитать. Говорят, Ананд там отжигал нипадеццки.
Одна эта фраза чего стоит:

Rama had 3 things only once: wife, word, and arrow.

И откуда Ананд только знал!! А вообще, те кто читал, говорят, падали, там где сидели...

@темы: Рамаяна

---

Ну что, продолжаем?

Я теперь буду задаваться этим вопросом каждый день. Какой триллер, а? Отменят или не отменят?
Ладно.
Что обсуждают?
Ну это - взрыв! Все версии, которые только можно было найти, Уттара Канды. С народными комментариями - увлекательное чтение.
Вынесли несколько вердиктов.
1-й - переснять все эпизоды, начиная с Каркати ( помните, жена Кумбхакарны, которая прокляла Ситу?), следуя строго версии Вальмики.
2-й. Публично извиниться перед всеми, исповедующими индуизм и перед Рама - бхактами, в особенности (политические последствия такой акции - трудно даже представить!)
Ну и по-мелочи.
Well, we all know what the arguments are - misrepresenting Sita's vanvas, then showing Lakshman about to commit suicide, then showing the people of Ayodhya divided over this decision, then Rama's visit to Mithila, then Kush-Luv being born on Rama-Navami in absense of Shatrughan, and then all the other 3 brothers having twins, and all on the same day, and then Sita treating her newborns as though they were rugged adults.

And then there's the acting - awesome, as always.

So just curious - how many of you are liking this?



А что показывают?
И всё-таки, народ Гурмита любит.
Потому что прощает Сагарам всё, как только хороший эпизод с ним видит. И хоть выдают эти эпизоды сейчас в гомеопатических дозах, но образ, созданный Чоудхари, обладает такой силой..
Я вам обещаю этот эпизод... Ждите...

@темы: Рамаяна

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Размышления по сериалу

Вы знаете... я, наверное, больше никогда не буду с сериалами связываться. Особенно - по эпосу.
Да - я оказался эмоционально вовлечён, признаю. Но потом эмоции по сценарию как-то перегорели.
А сегодня.. Сегодня я понял, что заплачу. Нет. Не от плохого сценария. И не от прекрасной игры актёров. От людских писем. Такого разачарования ещё не было. И, поверьте, это разачарование не связано с Сагарами. Оно связано с какими-то действительно глубинными процессами, о которых я просто не знаю.
Я затеял переписку со зрителями из Индии, потому что хочу закончить статью "Трудно быть богом". Так я получил столько искренних, от глубины души, ответов о том, как экранизация на их жизнь влияет, как они рады, что Сагары вернули прежний дух поэмы, как хорошо было начало.
И вот теперь - конец. И это как-то... печально.

@темы: Рамаяна

---

FYI

Кто есть кто. Следующее поколение.
Лава и Куша - сыновья Ситы и Рамы.
Дакша и Пушкала - сыновья Бхарата и Мандави
Ангад и Чандракету - сыновья Лакшмана и Урмилы
Субаху и Шатругхати - сыновья Шатругхны и Шруткирти.
Дочерей ни у кого не было.

@темы: Рамаяна

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

FYI

Для тех, кто не понял политической закавыки с Рамаяной.
500 лет тому назад в Айодхье стоял большой храм Господа Рамачандры. На месте его рождения. Храм был разрушен и Бабри мечеть сооружена на его месте. Правоверные индусы этого не забыли. И не простили. И вот, разыгрывание карты под названием "Рама мандир" стало популярным козырем в политической игре.
Мечеть тоже снесли несколько лет тому назад, с народными волнениями, полицейскими репрессиями и шумихой в прессе.
И вот в Индии выборы опять. И опять - разыгрывается старый козырь. Разыгрывается с большим успехом и поддержкой населения. Человеком, который об этом открыто сказал был Варун Ганди. А далее всё понеслось под откос.

---

Вздыхая, как змея, посаженная в кувшин

Эпос вошёл в опасные воды. В политически корректное отсутствие нашего царя и бога, шоу утонет с пузырями на этой неделе.
Но знаете, что радует. Не мытьём, так катаньем. Хорошо, что у Вишну было много аватар! Всё-таки нас он своей милостью не оставляет. Не Рама, так Кришна. (Махамантра -то какая получилась!)

Все дружно переключились на " Джай Шри Кришна". И если так будет продолжаться, переключусь туда и я. (Тем более, что Кришна - подрастает.. а вот кто будет играть взрослого??? Хмм...)

@темы: Шьям рулит, Рамаяна

---

Ну что, продолжим?

Сегодня понедельник и я продолжаю дозволенные речи.
Итак, что обсуждают?
Да много всего, но в основном - дальнейшую участь сериала, волею судьбы оказавшегося в центре политического внимания. События могут пойти по двум направлениям: сериал либо будет снят с проката (подпадает под действие какой-то там статьи о выборах), либо сильно ужат и быстро закончен. Скорее всего, второе.

А что показывают?
Уже выросших Лава и Куша. Пойду смотреть.

@темы: Рамаяна

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дела политические. Не хотелось бы, да вот...

В кои-то веки человек назвал вещи своими именами, и его - в тюрьму?! Ох, скажу я вам, быть протестам и большим протестам..
Я ведь дисклаймеров в начале фильма не читаю, мне даже и в голову не пришло, почему и текст и цвет поменялись... И почему народ онлайн "восстал" на Рама Навами и чем они так были озабочены, с логикой это не вязалось.. Только сейчас дошло..

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра