Тихий взрыв

...И родилось новое название для сериала, показываемого в 9:30 понедельник - пятница по каналу ND TV Imagine.
Красивое название, кстати. Сагариана.
Потому что, как говорится, from now on - это уже не Рамаяна. Официально. Кризис жанра.
Однако - я неисправимый оптимист.

---

Лакшман агни-самадхи

Прорыв в индийской мифологии номер два. Сагаров копирайт. Самосожжение Лакшмана.
О! Это зрелище я вам собираюсь показать....

@темы: Рамаяна

---

Рабочее - проматываем

Agree with everyone about Ankit & Meenakshi's performance.

I didn't exactly see Lakshman's departure as a blooper: on Friday, they showed him return to Ayodhya and inform the rajmatas that he failed to bring back Sita, and Sumitra expressed her embarrasment at having such a son. Then while Kaushalya retired to her inner chamber, Lakshman turned away and left. He may have been embarrased at what Sumitra said, or he may have been following through on what he vowed to Rama when he said he'd abandon him, or he may have decided that if he couldn't serve Sita, he wouldn't be serving Rama or Ayodhya either. So he (following the train of thought here) may have returned to the forest and decided to take agni-samadhi.


The other thing here, as was noted earlier - the division of opinion on pure gender lines: would Rama have taken such a decision had it been so divisive and caused such unrest? The reason he took that was that the population at large didn't accept Sita. Here, they're showing a huge portion of the population pretty much ready to revolt at her exile.


The other notable thing - one of the very convincing explanations here about why Sita was sent to Valmiki's ashram, rather than to Mithila, was to shelter her from such gossip, and here, there would be no such atmosphere. Yet they show her overhear the villagers laud Rama for exiling her, thereby demolishing this argument at least in this serial. (I accept that the argument itself was credible, but here, it looks like Sita might just as well have been taken anywhere else.)


The other incredible thing Sita said - there was no better place than this ashram. But I thought that in her final vow, she says that no-one but Rama was ever in her mind, in which case, this ashram, where Rama is absent, should not be the best place for her. Now this I call a blooper.


So Lakshman lights a pyre? Well, we all know that in the end of the story, Lakshman gives up his life, albeit for a completely different reason, but hey! This wouldn't be the first time the sequence of events have been re-shuffled in the story. Just a small change in detail - instead of dying at the end, he'd die now, and instead of dying by adapting a meditative posture, he'd commit agni-samadhi. Since this is soooooo different from anything I've read anywhere, it provides a very compelling reason to watch it


So aside from the fact that this entire episode is fictitious, today was a great show

@темы: Рамаяна

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Размышления по сериалу

Слава богам, что театр одного актёра закончился. А то это было как-то ... утомительно.
Теперь мы наслаждемся адекватной игрой других артистов - давно бы так!

@темы: Рамаяна

---

Добавление к характеру

Вот - реакция Лакшмана на новость об изгнании Рамы. Она у меня уже была заготовлена, но открываю её сейчас.


Лакшман грозится поднять войска и восстановить справедливость. Урмила - в ужасе.
На пути к осуществлению этой цели его перехватывает Рамачандра.

запись создана: 29.03.2009 в 13:42

@темы: Рамаяна

---

Приговор сегодняшнему эпизоду

От меня:

Ой. Мама.

От зрителей:

Аnkit as lakshman & meenakshi as urmila were terrific !!!
Good news:
Боги вняли моей молитве несколько постов назад. Знаменитая сцена Рама/Лакшман будет гвоздём завтрашнего эпизода.
Bad news......
Please please please...
Ребят, не переиграйте!!!!!
Я конечно понимаю, что Индия - мусульманская страна, но не до такой же степени!!!

Вопрос : Как вы думаете, может ли Вселенная вращаться вокруг Лакшмана?

Мой ответ: может и ещё как!
А вот как другие на это посмотрят - это ещё вопрос...

@темы: Рамаяна

---

Сегодня - понедельник

А значит, уважаемые читатели и посетители, я продолжаю дозволенные речи.

Итак - перед новым эпизодом.

Что обсуждают?
Вальмики и Санта Клауса.

Что показывают?
Пойду погляжу.

@темы: Рамаяна

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

И опять - про агнипарикшу

Пока смотрите - перевод скоро будет.
Сагары последовали версии Вальмики. Браво!!! И что случилось? А интересная вещь случилась. Опять - большинство не приняло. Ну ни так, ни этак, ну ни как!!! Вот попробуйте на Ю-тюбе видео найти. Одно!! И второе - моё, то есть я закачал ролик, более менее о деле и почти без рекламы.
Я люблю этот эпизод. Мне нравится, как Гурмит всё это до зрителя доносит. Этой идиотской сверхдраматизации - нет. Мои ему бурные и ещё столько. И вот всё это как было, в конце начинает разбавлятся "угодой публике/каналу/"упасибожеобщественномумнению"".
Если наш герой (несмотря ни на что) линию Вальмики продолжит, я ему памятник сотворю нерукотворный. Так вот патетически, простите моих тараканов.


Вот так это всё началось. Со сплетен ванаров. Эпизод - впечатляет. На Анкита смотрю уже другими глазами. Дааа...








В переводе это ещё страшней чем на экране!! Мать моя женщина! А прадакшину делают по часовой стрелке.. Ляп - то какой...

А чего... Хмм

Когда, после бесчисленных страданий, Сита предстала наконец пред очи своего богоравного повелителя, радость ее была безгранична.

Но он помолчал, в размышленья свои погруженный,
И слово такое сказал Безупречно сложенной:

«Царевна Митхилы! Над Раваной правую месть я
Свершил и навеки избавил себя от бесчестья.

Ступай же свободно, куда пожелаешь: для Ситы
Разорваны узы любви и три мира открыты.

Прекрасная! Сторону света любую по праву
Теперь избери и найди себе мужа по нраву.

Потомок царей не мирится до самой кончины
С женой, побывавшей в дому у другого мужчины!

Твоей красотой неземной упиваясь на Ланке,
Едва ли наглец устоял против этой приманки!

Да разве он мог, закоснелый в распутстве и злобе,
Хранить уваженье к твоей благородной особе?

Тебя осквернил он касаньем и взором бесстыдным,
Но ты утешенье отыщешь в супруге завидном.

Шатругпа, иль Бхарата, или Сумитрой рожденный
Охотно тебя, Дивнобедрая, взяли бы в жены.

Отважный Сугрива н мудрый Вибхишана тоже
С тобою делить не откажутся брачное ложе. ..»

Так говорил Рама, желая испытать Ситу.

Но царевна Видехи, достойная почтительного и ласкового обращения, горько разрыдалась, услышав суровую речь своего повелителя.

«О Богоравный! Имя дал мне царь Джанака, но матерь моя — Земля. Ты не сумел оцепить моей верности и долготерпения! — сказала Сита потомку Рагху. Вся в слезах, обратилась она к Лакшмане, убитому горем: — Возможно ли жить мне после этих несправедливых упреков? Разожги для меня поскорее потребальный костер, о сын Сумитры, ибо другого выхода нет. Любимый супруг мой всенародно отрекся от меня. Если сердце мое всегда оставалось верным Раме, пускай дарует мне бог Огня свое покровительство! Если я чиста и незапятнана перед Рамой, да защитит меня от неправедной хулы великий Агни, очевидец всего сущего!»

Множество людей, в том числе старцы и малые дети, замерли в ужасе, когда Сита, сложив ладони и потупив глаза, вошла в медно-багряное пламя. Среди мятущихся огненных языков красота ее блистала подобно расплавленному золоту.

Вконец удрученные зрелищем этим печальным,
Заплакали женщины перед костром погребальным.

Но скорбь восхищеньем сменилась, восторгом — тревога:
Внезапно увидел народ грозноликого бога!

Прекрасную Ситу держал на руках Дивнозарный,
И чудом пред ним расступался огонь безугарный.

Из тонкого пурпура было на ней одеянье.
Она, как богиня Ушас, излучала сиянье.

Густым ароматом дышали цветов плетеницы,
Украсив пунцовый наряд благосветлой царицы.

И, на руки Раме сложив свою ношу любовно,
Сказал небожитель: «Супруга твоя безгреховна!»




ЗЫ А он уже продолжает...






 

запись создана: 29.03.2009 в 23:28

@темы: Рамаяна

---

Ещё раз - про агнипарикшу

Я жалею что опять взялся за кус, который не могу проглотить. Что бы понять агнипарикшу надо забежать сильно вперёд. Так, что закачиваю эпизод.
Я даже не говорю о том, что перевод - это просто стихи Вальмики, слово в слово. Я хочу найти адекватный перевод на русский Сундара Канды. (Если вообще какой-то перевод на русский имеется). Потому что если я начну сам это всё переводить - то будет много ляпов. А учитывая моё предвзятое мнение об описываемых событиях - это будет той самой известной ловушкой всех переводчиков.
Короче - ждите!

@темы: Рамаяна

---

Размышления по сериалу

Я хочу увидеть знаменитую сцену между Рамой и Лакшманом. При правильной постановке, и в исполнении Анкита и Гурмита, эта сцена могла бы потрясти три мира. Но в промо её нет. Хотя народ про эту сцену говорит. Причина, почему люди знают, что будет дальше - проста. Загляните в старые сериалы. Я - не заглядываю. Но жду.

@темы: Рамаяна

---

Кишкинда

Значит, два эпизода в таком порядке.




Сита - похищена и с этим надо что-то делать. Рама и Лакшман отчаянно ищут союзников. Махарадж Сугрива вроде как соглашается, но... как-то вроде и неохотно.. И с этим опять что-то надо делать, а за душой - ни гроша и вообще - НИЧЕГО нет, кроме стрел и луков. Square one. НИ ЧЕ ГО. Даже обуви. Даже еды. Только честь династии Рагху. И Бала с Атибалой, которыми одарил их однажды приснопамятный Вишвамитра. Всё!

PS. А знаете, мне всегда хотелось увидеть женские ипостаси ванаров. Но вот облом. Хвостов-то у них и нет...

@темы: Рамаяна

---

Рабочее - проматываем

@темы: Рамаяна

---

Спасибо Либерису liberis.livejournal.com/ за наводку!
Давно так не смеялся!

hagnir.livejournal.com/102052.html

---

А вот, чтобы в воскресенье и с утра!!

Из ракшасской колыбельной:
Если будешь маму слушать,
Регулярно арьев кушать,
Станешь, детка, на Цейлоне
Главным Ракшасом-в-Законе)

В точку, Либерис!

Браво!

@темы: Рамаяна

---

А ля герра ком а ля герра

На войне как на войне. То есть про войну, так про войну.
Панчаватрам - так называлось такое устройство, которое генерировало защитное поле вокруг Ланки. Работало устройство в двух режимах: дневном и ночном, генерируя дневной и ночной щиты соответственно. Днём - питалось от солнечного света, про ночной режим - руководство по эксплуатации ещё не дочитал. (Шучу)
Вибхишан подсказал Раме, что слабое место у устройства - промежуток между сменой защитных полей .
И вот на закате, Рама и Лакшман, усевшись на Ханумана, который принял свою великанскую форму, начали обстрел Панчаватрама.
Индраджит - не дремал, атаку заметил сразу, но Лакшман не дал ему и шанса. И как только Солнце зашло и дневное защитное поле погасло, Рамачандра запустил Сурья- астру.
Благодаря скоординированным действиям братьев и Ханумана, Панчаватрам был разрушен. Ланкеш Равана был взбешён! Так Ланка потеряла своё главное преимущество в линии обороны.
Смотреть сей шедевр стратегии и тактики - жми сюда

@темы: Рамаяна

---

Рабочее - проматываем

Mayavi, a stereoscopic series on Jaya TV
01 November 2006 01:11 AM

Here's a new dimension to television programming! Mayavi, a 3D Stereoscopic TV series produced by GV Films and airing on Jaya TV is adding a new dimension to content on TV.

The serial is a fantasy thriller on the lines of superheroes such as Batman, Phantom and Superman but here as is evident from the title of the show, the superhero or the main character is Mayavi. Produced by G.V films the show has been on air on Jaya TV for almost a month is telecasted every Saturday at 9pm in Tamil. Negotiations are on to telecast the Hindi version of the serial on channels across India.

Inspired by the comic book character 'Mayavi', the idea of using the character was thought about by Elavarasan, the director of the serial. Work on the project started in December '05 with 4 artists working on the central character, 10 on the important background characters and around sixty to eighty artists on other aspects of the film. Each episode took around eight days to shoot with a Sony Beta SP camera.

The series revolves around Mayavi, a mysterious character whose right hand is made of steel endowed with magic powers. When he comes into contact with electricity his whole body disappears and only the steel hand is visible. Mayavi's steel hand embodies special powers with each of the five fingers capable of drawing from one of the five basic elements, that is fire, wind, water, earth and ether. This scenario called for creating highly stylised, hi tech looking locales, backdrops and props for the protagonist to evolve into a larger than life character achieving the utmost impossible tasks. The villain who is Mayavi's enemy is extremely powerful with devilish powers and a dark past. This clash of the titans is the central theme with each character coming from varied backgrounds that needed clever handling of interplay.

Talking about how the cinematography of the serial was planned Ravee, CEO. G.V Films shared with Animation Xpress.com, "Unlike traditional Cinematography anaglyph 3D devolopment involves perfect understanding of technology, technical limitations such as only wide angle, lighting, colour, production design, art direction, costume design, background and foreground colour and depth values, post production and C.G. In other words the cinematographer has to take into account of the entire gamut of these before embarking on each shoot and, therefore has to be a perfect team man with an aptitude to learn all the time and at the same time learning from mistakes. Most of the time in each shoot basic colours of RGB have to be kept away which in itself poses a great challenge for the cinematographer to improvise and innovate all the time. Also as the cinematographer he should be able to exploit every real time opportunity to capture out of screen 3D live effects within each scene so that it need not be dealt by CG and post production which is a lot more time consuming, laborious and expensive."

To view the show, viewers have to wear anaglyph glasses which have been made available through channels such as cable Operators, retail and news paper vendors. Over fifty lakh glasses have already been purchased in Tamil Nadu and the aim is to reach another fifty lakh.

The glasses are standardized and uniform in colour with high optical quality. Looking for vendors who could supply them in large quantities was a huge task in itself. On the 3D technology which was acquired from the U.S, the entire team had to be trained thoroughly for a couple of months. It was like a back to school process with learning the technicalities all over again. The specially designed rig along with the handling and assembling of the two cameras weighing over 75 kgs was a humongous task.

Established way back in 1989, the company has worked on films such as Mounaa Ragam, Agni Natchathiram, Nayagan, Thalapathi, Anjali, Indira, Tamizhan, Chokkathangam and a 3D TV series Paramapadam among others.

On an ending note Ravee shared, "For Mayavi, we decided that this should not be like any other regular soaps that the viewers are used to with slow paced tear jerker and the entire serial is shot in such way that it gives a magnum opus cinema feel. Working on the serial was quite a trying task but we didn't compromise on anything."

"However testing and trying in the end it was an exhilarating experience with the overwhelming response. What others saw as adversity we looked at it as opportunity and in the end it paid off. With this 3D we have created a Fourth D, a space for GV Films in the minds of every viewer. On the whole it was a great learning experience" he concluded.

---

Просмотр эпизодов

К сожалению у меня возникли технические трудности вселенского масштаба по видеоредактированию, именуемые - Линукс и видеоредакторы.
Потому как, на сегодняшний день, стабильных видеоредакторов в Линуксе нет. Если кто знает - буду благодарен.
Я использую онлайновые сервисы, но качество клипов оставляет желать лучшего.
Я работаю над проблемой, но быстрых результатов не обещаю.
Тем не менее, вчерашний эпизод в хорошем качестве, вот он. Наслаждайтесь!

@темы: Рамаяна