Двое меня! И не разделяйте!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 30 марта 2016
23:56
Доступ к записи ограничен
Двое меня! И не разделяйте!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 27 марта 2016
01:41
Доступ к записи ограничен
Двое меня! И не разделяйте!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 18 марта 2016
19:00
Доступ к записи ограничен
Двое меня! И не разделяйте!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 12 марта 2016
11:33
Доступ к записи ограничен
Двое меня! И не разделяйте!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
00:09
Доступ к записи ограничен
Двое меня! И не разделяйте!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 10 марта 2016
23:58
Доступ к записи ограничен
Двое меня! И не разделяйте!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 09 марта 2016
22:19
Доступ к записи ограничен
Двое меня! И не разделяйте!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
22:18
Доступ к записи ограничен
Двое меня! И не разделяйте!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
17:45
Доступ к записи ограничен
Двое меня! И не разделяйте!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
17:35
Доступ к записи ограничен
Двое меня! И не разделяйте!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 07 марта 2016
Двое меня! И не разделяйте!
С праздником!
суббота, 05 марта 2016
Двое меня! И не разделяйте!
Двое меня! И не разделяйте!
"Купание Кришной коней на поле битвы Курукшетра"
И как всегда - описано с любовью и в деталях. Кто же ты был, Вьясадева?
Итак, будучи принцем, не боялся Кришна работы конюха. А были ли эти лошади его чистыми преданными? Безусловно! И отдавал Кришна им частичку себя самого.
Перевод того самого Менона, который написал "Книгу Сахадевы":
"Between scathing volleys, he invokes a varunastra. At once, where a moment ago there was only arid ground with hardly a blade of grass growing, a lake shimmers in the noonday sun, its surface covered with lotuses, why, swans floating there! The water is sweet and clear, bounded on all sides by Arjuna's incredible arrows. There is even a fine pavilion on its banks with steps leading down to the water: all made of arrows.
Krishna laughs aloud; the Kaurava soldiers stand gaping. The Dark One unyokes the horses, and leads them to the sparkling lake. First, he lets them drink, then gently plucks out the barbs that stick in their sides. He speaks softly to them all the while; he has tears in his eyes that they were hurt.
...
Flights of water birds, goose and duck, ibis and teal have spotted the lake from on high and glide down to its cool blueness. And the Kaurava legions, enchanted, stand watching Krishna tend to the elven horses with boundless love. So tranquil is his dark face, so absorbed; as if he is not on brutal Kurukshetra, surrounded by a million bloodthirsty enemies, but back in Vrindavana with the gopis, on the banks of a charmed pool in that forest."
"...Между поражающими залпами он (Арджуна) вызвал Варуна-астру. И тут же, там, где мгновение тому назад была только иссушенная земля с чахлыми былинками, возникло сверкающее на полуденном солнце озеро, где в зарослях лотосов и кувшинок грациозно плавали лебеди. Вода - пресная и чистая, удерживалась удивительными стрелами Арджуны. Там даже возвышался изящный павильон со ступеньками, спускающимися к воде, выстроенный целиком из стрел.
Кришна громко смеется. Солдаты Кауравов застыли с открытыми ртами. Тот, кто цветом подобен грозовой туче, распрягает коней и ведет их к сверкающему озеру. Сперва, он дает им напится, затем, осторожно вытаскивает колючки, которые застряли в их боках. Он нежно разговаривает с ними все это время, и на его глаза наворачиваются слезы при виде их ран.
Стаи водоплавающих птиц: гусей и уток, ибисов и нырков,заметив озеро, спустились, скользя по поверхности,в прохладную голубизну. И легионы Кауравов, зачарованно стоят и смотрят как Кришна холит и лелеет грациозных лошадей с безграничной любовью. И так спокойно его темное лицо, так сосредоточено, что кажется, что он не посредине жестокого поля боя, окруженный миллионом кровожадных врагов, а далеко во Вриндаванском лесу вместе с гопи, на берегу заколдованного пруда.."
И как всегда - описано с любовью и в деталях. Кто же ты был, Вьясадева?
Итак, будучи принцем, не боялся Кришна работы конюха. А были ли эти лошади его чистыми преданными? Безусловно! И отдавал Кришна им частичку себя самого.
Перевод того самого Менона, который написал "Книгу Сахадевы":
"Between scathing volleys, he invokes a varunastra. At once, where a moment ago there was only arid ground with hardly a blade of grass growing, a lake shimmers in the noonday sun, its surface covered with lotuses, why, swans floating there! The water is sweet and clear, bounded on all sides by Arjuna's incredible arrows. There is even a fine pavilion on its banks with steps leading down to the water: all made of arrows.
Krishna laughs aloud; the Kaurava soldiers stand gaping. The Dark One unyokes the horses, and leads them to the sparkling lake. First, he lets them drink, then gently plucks out the barbs that stick in their sides. He speaks softly to them all the while; he has tears in his eyes that they were hurt.
...
Flights of water birds, goose and duck, ibis and teal have spotted the lake from on high and glide down to its cool blueness. And the Kaurava legions, enchanted, stand watching Krishna tend to the elven horses with boundless love. So tranquil is his dark face, so absorbed; as if he is not on brutal Kurukshetra, surrounded by a million bloodthirsty enemies, but back in Vrindavana with the gopis, on the banks of a charmed pool in that forest."
"...Между поражающими залпами он (Арджуна) вызвал Варуна-астру. И тут же, там, где мгновение тому назад была только иссушенная земля с чахлыми былинками, возникло сверкающее на полуденном солнце озеро, где в зарослях лотосов и кувшинок грациозно плавали лебеди. Вода - пресная и чистая, удерживалась удивительными стрелами Арджуны. Там даже возвышался изящный павильон со ступеньками, спускающимися к воде, выстроенный целиком из стрел.
Кришна громко смеется. Солдаты Кауравов застыли с открытыми ртами. Тот, кто цветом подобен грозовой туче, распрягает коней и ведет их к сверкающему озеру. Сперва, он дает им напится, затем, осторожно вытаскивает колючки, которые застряли в их боках. Он нежно разговаривает с ними все это время, и на его глаза наворачиваются слезы при виде их ран.
Стаи водоплавающих птиц: гусей и уток, ибисов и нырков,заметив озеро, спустились, скользя по поверхности,в прохладную голубизну. И легионы Кауравов, зачарованно стоят и смотрят как Кришна холит и лелеет грациозных лошадей с безграничной любовью. И так спокойно его темное лицо, так сосредоточено, что кажется, что он не посредине жестокого поля боя, окруженный миллионом кровожадных врагов, а далеко во Вриндаванском лесу вместе с гопи, на берегу заколдованного пруда.."
среда, 24 февраля 2016
01:32
Доступ к записи ограничен
Двое меня! И не разделяйте!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 20 февраля 2016
07:57
Доступ к записи ограничен
Двое меня! И не разделяйте!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 18 февраля 2016
23:51
Доступ к записи ограничен
Двое меня! И не разделяйте!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 14 февраля 2016
09:09
Доступ к записи ограничен
Двое меня! И не разделяйте!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
08:49
Доступ к записи ограничен
Двое меня! И не разделяйте!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 08 февраля 2016
Двое меня! И не разделяйте!
И чего вся Индия на ушах стоит??? Мне Coldplay всегда нравился. Поставлю лайк.