ПАДМА - ПАРВА — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 27 апреля 2009

22:09

Хочу поделиться

Двое меня! И не разделяйте!

Моя "баран об новые ворота" аскеза по освещению Рамаяны-сериала, привела к последствиям. Я неожиданно приобрёл союзников там, где их раньше не было!
Джай Шри Рам!

URL

22:03

Итак, сегодня понедельник, и мы продолжаем наше путешествие

Двое меня! И не разделяйте!

Что обсуждают?
За неимением лучшего обсуждают рекордную индийскую жару и чемпионат по национальной индийской игре - крикету. У выборов - достойные конкуренты!

@темы: Рамаяна

URL

19:29

24 апреля показали знаменательный эпизод - рождение Кансы.
Про рождение Кансы у меня в дневнике уже было. www.diary.ru/~Padma/p11972249.htm
По версии Сагаров:
Хитрый ракшас Брамиласур одурачил жену царя Уграсены, когда царь с царицей прогуливались в лесу, самим Уграсеной и прикинувшись. Заманил её в шатёр и отымел. После чего бедная Нандини и родила.
Интересно, что перевод долго в сети не появлялся - переводчица не могла писать про "Это"!

Пойду скачивать и смотреть... это.. хехехе
Даа.. Нашего Рамаянского цинизму в обсуждалках ДШК не хватает!!

А Васудеву Канса поймал и водворил обратно в тюрьму..

Даа - ракшас просто класс! Эпизод вам будет! Со временем..

@темы: Джай Шри Кришна

URL

06:25

Из серии - любимые эпизоды

Двое меня! И не разделяйте!

История про Ведавати

@темы: Рамаяна

URL

воскресенье, 26 апреля 2009

13:33

А вот, чтобы в воскресенье и с утра!!

Двое меня! И не разделяйте!

или, вроде, субботние сказки.
Давно обещанный Гаруда.

Сын Равана Индраджит обладал огромным могуществом, подстать отцу. Над Рамой и Лакшманом он просто издевался! Он играл с ними, как с котятами, и когда ему уже надоело развлекаться, он взял, да и запустил на царственных братьев наг- пашу. Оружие Брахмы, от которого спасти не мог НИКТО и НИКАК. Но было одно маленькое исключение, которое и подсказал мудрый Джамбаван. А именно, спасти Раму и Лакшмана от наг паши мог только Гаруда. И отправился Хануман на Вайкунтху, и надо было ему успеть до рассвета.

Он мечет в них стрелы, незримый, усталый от битвы.
Блестящи они, точно молнии, остры, как бритвы.

В обоих царевичей, посланы этим злодеем,
Впились ядовитые стрелы, подобные змеям.

Они, с тетивы напряженной слетая без счета,
Опутали воинов храбрых тела, как тенета.

Коварный Индраджит в обличье явном
Не взял бы верх над Рамой богоравным.
Он, отведя глаза двум братьям славным,
Царевичей сразил в бою неравном.
Блестящие стрелы нарача и полунарача
Метал Индраджит, от царевичей облик свой пряча.

И, места живого на них не оставив хоть с палец,
В тела их впились мириады губительных жалец.

Обточены гладко, различного вида и ковки,
Сновали небесным путем золотые головки.

Подобны луны половине в ночном небосклоне,
Телячьему зубу иль сложенной паре ладоней.

С тигровым клыком или с бритвой сравниться способны, —
Ужасные стрелы, что в мир отправляют загробный.
Их слал без числа этот Индры боритель всезлобный.

Царя Дашаратхи и Лакшманы-брата надежа,
Сраженный, покоился Рама на доблести ложе.

Изогнутый трижды, с разбитой златой рукоятью
Свой лук он сложил, окруженный рыдающей ратью.

С глазами, как лотосы, в битве — опора, защита,—
Исполненный мужества пал от руки Индраджита!

Прекрасного Раму, лежащим на доблести ложе,
Увидя, свалился израненный Лакшмана тоже.
***
От вихря пошла водоверть в океане, и тучи
Нагнал на небесную твердь этот ветер могучий.

Он вырвал деревья, обрушил зеленые своды
И с острова сбросил крылами в соленые воды.

И трепет объял обитателей суши и влаги.
Поспешно укрылись огромные змеи-паннаги.

И чуда морские в пучину соленую с плеском
Попрятались, яростных молний напуганы блеском.

Волшебным огнем воссиял из потемок пернатый
Божественный Гаруда, этот потомок Винаты.

И змеи, что стрелами были в руках чародея,
Змеиной природе противиться дольше не смея,

Проворно из ран ускользнули при виде Супарны.
Ведь змей пожирателем издавна слыл Огнезарный!

Царь птиц, наклонясь над мужами в зияющих ранах,
Безмолвно коснулся перстами их лиц осиянных.

И зажили раны лежащих на доблести ложе,
Оделись тела золотистой атласистой кожей,
Отваги и силы обоим прибавилось тоже.

У Рагху потомков могущество их родовое,
Решимость, выносливость, ум увеличились вдвое.

Их память окрепла, умножилась их прозорливость.
Рассудок, проснувшись, обрел дальновидность и живость.

Отважны, как царь небожителей великодарный,
Обласканы двое воителей были Супарной.

Сказал богоравный царевич: «Твое появленье
Разрушило чары и нам принесло исцеленье.

Подобно тебе, только дед мой, божественный Аджа,
Да славный отец мой, Кошалы властительный раджа,

Своим приближеньем внушали мне трепет сердечный.
Скажи, кто ты есть, обладатель красы безупречной,

Душистым сандалом натертый, невиданный прежде,
В венце златозарпом и белой беспыльной одежде?»

Исполнен божественной силы и обликом светел,
Ему дивнокрылый потомок Винаты ответил:

«О Рама! я — Гаруда. Помни, царевич бесценный,
Родной, как дыханье, что я тебе друг неизменный!

Спасти от змеиных сетей громоносному богу
И то не под силу! Но прибыл я к вам на подмогу.

Бесчестный в бою, Индраджит применил чародейство,
И стрелами сделал он змей острозубых семейство.

Ты будь начеку, опасайся, мой друг, вероломства.
Сразило тебя ядовитое Кадру потомство,

Исчадье змеиной праматери, лютой врагини
Прекрасной Винаты — меня породившей богини.

О Рама и Лакшмана! К вам, незнакомым с боязнью,
На выручку я поспешил, побуждаем приязнью.

Теперь вы свободны! Попомните слово Супарны:
Сколь вы благородны, столь ракшасы в битве коварны!»
И ласково обнял царевичей двух Светозарный.

Увидя, что Рагху потомки здоровы и целы,
Что, в змей превратись, уползли Индраджитовы стрелы,

Восторгом охвачена, вся обезьянья дружина
Взревела во славу спасенного царского сына.

@темы: Рамаяна

URL