Первые впечатления от Равана

[Parijata]

Так себе. Костюмы - отвратительны, игра - вымученная, матушка Раваны выглядит как его жена, а жена - как дочь. Похоже, что только музыка и есть главное достоинство. И похоже, что это опять плохая переделка чего-то Сагаровского.
Не, Рамаяна меня сильно избаловала, я теперь хочу видеть такой же уровень везде, а его ведь нет. А есть - художественная самодеятельность...

@темы: Равана - Zee TV

Comments

[pergedrol]

Рамаяна меня сильно избаловала, я теперь хочу видеть такой же уровень Где-нибудь есть на русском языке ?

[Parijata]

ээээ.. Рамаяна производства Сагар Артс 2008 года? Нет и не предвидится.

[pergedrol]

Parijata

[Parijata]

Сами переведём, не боись! " У нас, советских, собственная гордость!"

[pergedrol]

Parijata :dance2
Одна надежда на бхактов Шри Рамы!:

[Parijata]

эээ - нет! Кого вы подразумеваете под "бхактами" Рамы? Если русских рамананди - то их очень мало и Сагаров сериал их интересует поскольку - постольку. Если просто "рам - бхактов" в том значении, в каком это применяется в Индии, то на русско-язычном виртуальном пространстве такие "особи" не водятся.
Надеяться, что что-то кришнаиты сделают? Ну, наверно, можно. Надо же им что-то на воскресных программах показывать? Но только ведь - рамаиты и кришнаиты - две параллельные вселенные - нигде не соприкасаются. Так что остаюсь я один. Впереди всего русско-язычного виртуалья...

[pergedrol]

Рам Рам Рам Рам я не знаю никаких бхактов, ни тех ни этих, совсем запуталась, это я про людей, кому интересна история Рамы и кто смотрит такие фильмы не из праздного любопытства, а по зову сердца! Я не думаю, что обязательно нужно быть религиозным человеком, чтобы любить и смотреть такой фильм!
Может быть, религиозному человеку этот фильм уже и не нужен,
У меня в зобу дыханье сперло, Вы и правда задумали перевод фильма?

[Parijata]

И не только задумал, но и во многих эпизодах - уже сделал. А на английский сериал перевела индийская диаспора совместными усилиями.

А про зоб и дыхание - да, так оно и есть. И на индийцев также действует.

[pergedrol]

Parijata Вы свой труд народу будете показывать?
Народ(я тоже народ) уже смотрит на Вас влюбленным взглядом и ждет чудесного фильма!

[Parijata]

ээээ. Это какого фильма от меня? Я не снимаю фильмов пока. Ну если только про тундру, северное сияние и мотонарты - но то для специалистов.
Если вы имеете в виду Рамаяну Sagar Arts 2008, то я страшно извиняюсь, а где его транслировать? Российское телевидение, ясен пень, его не купит никогда. На You tube - настали тяжёлые времена, мою закачку туда уже удаляют. Но, конечно, что-то осталось у других, но тоже до поры до времени. Да ещё и сабы надо делать, а на это времени туева хуча уходит, а у меня кризис и две работы.
Да ещё с сериалом забастовка и цензура приключились, плюс - бесконечные отключения электричества в Индии - где пиратски записывали, так что в сети далеко не все эпизоды имеются.
Я, конечно, куплю набор DVD, после Дивали (тогда обещали запустить в продажу), но Дивали - в октябре..
Так что, так что...

[pergedrol]

готова подключиться, делать ничего не умею, но страшно хочу помочь, если делать сабы не сложно, а лишь трудоемко и по времени долго, я смогу!
Мне пару раз показать,,,
Выложить на торрентс ру можно, наверное, или другой какой ресурс

[Parijata]

Да, конечно, я тоже торрентах думал, но там - своя специфика. Ну и у меня более-менее только Уттара Канда есть. В общем, жду диска, а там видно будет!