Последний эпизод 26-го июня 2009 года

[Parijata]

Часть последняя - уход Рамы:

Рама погрузился в воды реки Сараю и вознёсся оттуда как Вишну в свою небесную обитель, забрав с собой Бхарату и Шатругхану.
Хор богов во главе с Нарадой муни прославляет деяния Шри Рамы и осыпает сцену лепестками цветов.




Рабочий момент съёмки:




А про уход Лакшмана я расскажу позже.

Laxman goes inside to inform Ram about Durvasa's arrival. Kaal is also there, when Laxman enters the room. Ram is devastated to see his dear brother there because of his vow of giving death punishment to anybody who heard or saw Ram and Kaal talking.

Laxman - Bhaiya, Maharshi Durvasa has come. He wants to meet you now itself.
Ram cries - Laxman, what is this you have done?
Laxman - Bhaiya, Maharshi Durvasa was going to burn the whole Ayodhya with his curse. Therefore, I thought that if my sacrifice can save the whole of Ayodhya, then that will be worth it. I did not obey your order. I am ready to take any punishment you give me.
Ram - Laxman, bring him inside with respect.

After Durvasa has met Ram and gone, there is a meeting to discuss on the punishment to Laxman. Laxman is standing with folded hands. Laxman looked very cute throughout today's episode.
Sumant - The situation is very serious, Maharaj. Laxman is not only a member of the family but also a very dear prince. People respect him a lot because of his bravery. He is a gem in the kingdom. When needed, he can protect the state. It is not a small thing to give death punishment to such a highly brave and honourable person.
Bharat - Bhaiya, I agree with Sumant ji. The decision must be made taking political considerations. Once again there is dharm-sankat on Raghukul. It is my request that whatever Sumant ji has said must be considered while taking any decision.
Ram - Whatever Sumant ji and Bharat has said is what I also feel. It is very difficult for me to take a tough decision in this situation. That is why, I have called all of you for your guidance. (With folded hands)Please guide me.
Laxman - Forgive me, bhaiya but there is nothing to discuss on it. A king made a promise, he took a vow. That must be kept. Otherwise, who will trust the king? The people's trust in the king should be maintained - that is more important than my life.
Ram - Gurudev, the situation is very serious. I will do as you say.
Vashishth - Using my yogic power, I had already seen the great destruction in Ayodhya. But still my suggestion is that you should not your vow be broken. If the vow is not kept, then righteousness is lost. If righteousness is lost, then the entire three worlds will be destroyed. Therefore Ram, you should keep your words because Suryavanshis never go back on their words.
Hanuman - Gurudev, if you permit, shall I make a request?
Vashisht - Yes, Hanuman.
Hanuman - According to scriptures, rejecting a saintly person is like giving him death punishment. Gurudev, if you consider this matter ...
Vashishth - Ram, Hanuman's suggestion is good. You should exile Laxman. That will be equivalent to giving him death punishment.
Ram is in tears.
Ram - O Laxman, the son of Sumitra and Dashrath, I Ram reject you.
Ram pronounced this order in a grave voice the way a king should in spite of the tears in his eyes.
Laxman - As you order, Maharaj.

Laxman enters into the water of Saryu river. He stops his breath using pranayam and takes the form of Sheshnaag.

Shwason ki gati rok li kar ke pranayam.
Saryu aake ant se Lakhan chale nij dhaam

This part was very rushed. I was expecting Sheshnaag to be shown for longer time and in more detail.

Ram - Gurudev, it is time for me to depart. Therefore, allow me to go.
Vashishth - Ram, you live in the whole universe and the whole universe is in you. You do not come and go anywhere. You are without attributes, and without any blemish. This coming and going of yours is only a leela of Mayapati. This leela of yours is for the benefit of the whole world. Om namo Bhagvate Vasudevaya.

Ayodhyavasis - Please do not leave us, Ram. Take also with you. Prabhu we will go wherever you go. For us, there is nothing without you. If you have any affection towards us, then please take us with you. Otherwise, we will think that we have been killed by Yam's rod.
Vashishth - Ram, your people are your dear devotees. Many of them are the sons of gods, many of gandharvas and many of great serpents. By Brahma ji's order, they were born on Earth in the forms of humans, vanars and bears so that they could serve your leela. Ram, fulfill their wishes. Otherwise your devotees will be shattered. And you are always affectionate towards your devotees. Let them go with you.
Ram - As you say, gurudev. (To the people)So be it.
People - Jai Sri Ram.

Ram, Bharat and Shatrughan wear the dress of sages and they go to Saryu. All gods and apsars are saluting.
Narad sings. All gods and apsaras join him.
Chintan kar Maha Kaal ka
Swayam kiya aahvaan
Kaarya yahaan ke purn kar
Chal diye kripa-nidhaan
Jayati Ram Bhagvaan
Aaj prabhu ka maha prayaan
Apne dhaam chale bhagvaan
Nar leela ka kar avashaan
Apne dhaam chale bhagvaan
Apne dhaam chale bhagvaan
Sri Ram Hare, Jai Jai Ram Hare

Ram enters into Saryu. He is holding kusha grass. Brahma, Shiv and Parvati are watching.

Naam maha mani jag ko dekar
Ram gaye vidaai lekar
Ram katha ki aviral dhaara
Shudh karegi kali mal saars
Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram

Ram enters inside water and comes out as Vishnu. This part was shown very nicely. The gods shower flowers.
Hey shaantakaram, bhujang-shayanam
Sakal mangal kaaranam
Tubhyam namaami namaami Sripati
Trijagpati Narayanam
Tubhyam namaami namaami Sripati
Trijagpati Narayanam

Bharat and Shatrughan join Lord Vishnu as Shankh and Chakra.

Valmiki is writing.
Nityanand Ram ka sagar agam apaar
Triganit ho anand sukh
Dubo jitni baar
Hooooo
Ram katha ka kahaan samapan
Tribhuvan mein har yug mein gaayan
Vishnu hare Sri Vishnu hare
Laxmikaant Sri Vishnu hare
Jai Sri Ram

Vishnu and Laxmi are shown together in their supreme abode.
Some things were rushed but overall a beautiful episode. The songs were very good. Smile

@темы: Рамаяна