Двое меня! И не разделяйте!
Я жалею что опять взялся за кус, который не могу проглотить. Что бы понять агнипарикшу надо забежать сильно вперёд. Так, что закачиваю эпизод.
Я даже не говорю о том, что перевод - это просто стихи Вальмики, слово в слово. Я хочу найти адекватный перевод на русский Сундара Канды. (Если вообще какой-то перевод на русский имеется). Потому что если я начну сам это всё переводить - то будет много ляпов. А учитывая моё предвзятое мнение об описываемых событиях - это будет той самой известной ловушкой всех переводчиков.
Короче - ждите!

@темы: Рамаяна