Двое меня! И не разделяйте!
А теперь, скажите мне, уважаемые знатоки английского, когда конкретно Дрона тело оставил? По этой версии (Гангули) получается, что Дрона погрузился в йогу, а затем, оставив тело, вознесся в другие миры, в то самое время, пока Дхриштадьюмна, схватив меч, бежал к Дроне, и,добежав, отрубил голову уже безжизненному телу. Ни слова ни сказано, что Дхриштадьюмна Дрону как-то, каким-то образом убил. Получается, что Дрону вообще никто не убивал на поле боя...
Бесчестный поступок Панчальского принца (отрубил голову и выставил ее на обозрение) - да, но ведь это - война и такие вещи были военным обычаем. А вот моральная сторона вопроса: как, кто и каким образом Дрону до йоги довел (! - хотел бы я, что бы меня кто-нибудь до йоги довел!) до сих пор вызывает жаркие обсуждения.
Бесчестный поступок Панчальского принца (отрубил голову и выставил ее на обозрение) - да, но ведь это - война и такие вещи были военным обычаем. А вот моральная сторона вопроса: как, кто и каким образом Дрону до йоги довел (! - хотел бы я, что бы меня кто-нибудь до йоги довел!) до сих пор вызывает жаркие обсуждения.