На сладкое

[Parijata]

Как холоден браслет на щиколотке, как трепетна плоть, созданная из чистой амриты... как упоительна его покорность... семя его – мед; и – «ты воистину Мадхава», – выдыхает Серебряный, облизываясь...



В тему:



madhurASTakaM ||

(zrI vallabhAcArya)





adharaM madhuraM vadanaM madhuraM

nayanaM madhuraM hasitaM madhuraM

hRdayaM madhuraM gamanaM madhuraM

madhurAdhi-pater akhilaM madhuraM



Сладки Его губы, Его лик так сладок,

Сладки Его очи, и улыбка сладка,

Сердце Его сладко, и походка сладка -

Все у Него сладко: сладости король Он!

vacanaM madhuraM caritaM madhuraM

vasanaM madhuraM valitaM madhuraM

calitaM madhuraM bhramitaM madhuraM

madhurAdhi-pater akhilaM madhuraM



Сладки Его речи, и характер сладок,

Сладко Его платье, на животе складки,

Сладки Его жесты, и круженье сладко -

Все у Него сладко: сладости король Он!

veNur madhuro reNur madhuraH

pANir madhuraH pAdau madhurau

nRtyaM madhuraM sakhyaM madhuraM

madhurAdhi-pater akhilaM madhuraM



Флейта Его сладка, пыль со стоп нектарна,

Сладки Его руки, сладки Его ноги,

Танец его Сладок, сладка Его дружба -

Все у Него сладко: сладости король Он!

gItaM madhuraM pItaM madhuraM

bhuktaM madhuraM suptam madhuraM

rUpaM madhuraM tilakaM madhuraM

madhurAdhi-pater akhilaM madhuraM



Сладка Его песня, желтизна одежды,

Сладка Его пища, и сон Его сладок,

Сладка его форма, тилака нектарна -

Все у Него сладко: сладости король Он!



karaNaM madhuraM taraNaM madhuraM

haraNaM madhuraM ramaNaM madhuraM

vamitaM madhuraM zamitaM madhuraM

madhurAdhi-pater akhilaM madhuraM



Дела Его сладки, и спасенье сладко,

Воровство нектарно, сладко единенье,

Сладки Его жертвы,сладка безмятежность -

Все у Него сладко: сладости король Он!

guJjA madhurA mAlA madhurA

yamunA madhurA vIcI madhurA

salilaM madhuraM kamalaM madhuraM

madhurAdhi-pater akhilaM madhuraM



Сладки бусы-гунджа, и гирлянда сладка,

Сладостна Ямуна, локоны нектарны,

Вода Его сладка, лотосы нектарны -

Все у Него сладко: сладости король Он!

gopI madhurA lIlA madhurA

yuktaM madhuraM bhuktaM madhuraM

hRSTaM madhuraM ziSTaM madhuraM

madhurAdhi-pater akhilaM madhuraM



Гопи Его сладки, игры Его сладки,

Союз с Ним так сладок, и еда нектарна,

Восторг Его сладок, милость Его сладка -

Все у Него сладко: сладости король Он!

gopA madhurA gAvo madhurA

yaSTir madhurA sRSTir madhurA

dalitaM madhuraM phalitaM madhuraM

madhurAdhi-pater akhilaM madhuraM



Гопы Его сладки, и коровы сладки,

Посох Его сладок, и творенье сладко,

И попранье сладко, сладка плодовитость -

Все у Него сладко: сладости король Он!

iti zrI vallabhAcAryakRtaM madhurASTakaM saMpUrNam ||



Такова Мадхураштака, сочиненная Шри Валлабхачарьей



Можно добавить еще один куплет...

Comments

[Ауренга]

Дык знала я эту Мадхураштаку, писавши, а то ж

[Parijata]

Так оно и видно! Вот думаю дописать и в нет запустить.