... а я всегда думал, что Панчаджанья - это она, а это оказался...
читать дальшеЯ поймал себя на том, что забыл имя гуру, у которого учился Кришна (ай яй яй), я забыл имя демона, из костей которого была сделана раковина Панчаджанья (ай яй яй).
Все описания сцен и переводы уже заархивированы, не достать. И неожиданно для себя я обнаружил, что мне лениво даже в Википедии копаться, а Гугль.. неее, я не хочу искать в гугле ничего, связанное со словом "Кришна". Потому что ничего про Кришну поиск не выдаст, а выдаст про ИСККОН.
Короче, что происходит в эпизоде. Опускаем прекап (или то, что было в предыдущей серии) и видим гуру и его жену. Они скорбят о потере их сына. Входят Кришна и Баларама (я сильно догадываюсь, что Баларама, хотя он не такой, каким мы его себе представляли ( а догадываюсь по камню у него на шее - большому, красному и круглому). Кришна заботливо утирает слёзы гуру-мате. И хоть этот Кришна для меня не покатил, надо отдать должное Мруналу Джайну, у него многие моменты даже очень хорошо получились. Так вот, утёр он ей слёзы и пообещал вернуть сына в качестве гуру -дакшины (платы за обучение). Для этого у него есть план, и ему нужна раковина Панчаджанья. Кришна призывает Варуну. Кстати - вот этот момент получился даже где-то каноническим.
Что там дальше происходит - догадаться не трудно.Кришна приводит
с того света от Ямараджа сына своего гуру в качестве гуру-дакшины:
читать дальшеКришна под водой даже не булькает, уметь надо! И это - не викинги - это Ямарадж с ямадуттами...