Насчёт переводов сериалов и русских субтитров. Этого очень долго не будет. Ни у Экты Капур, ни у Сагаров в обозримом будущем планов по переводу/субтитрам сериалов на западные языки НЕТ.
Но как же хорошо дело поставлено у индийской диаспоры! Буквально через пару часов, а то и раньше после показа, в сети можно скачать ролики и , если не перевод, то хотя бы подробное описание на английском. Очень помогает. Мне без них - никуда, доступа к индийскому телевидению у меня нет. Зато уже установлена субтитровая программа...И, к чести индийцев, надо сказать, что среди них обязательно найдётся энтузиаст, кто переведёт на английский все диалоги в серии. Но это происходит не так быстро, а вот архив переводов 219 серий уже есть. Кладезь!!!