А сегодня - все замерзло... Пришлось машину размораживать.. Зима катит в глаза, а с нею и желание продолжить "Нару Парву". На чем бишь я остановился? Ээээ... Кажись - на Шунаке? Психотерапевтическое агенство "Васудев". Кстати! А писал ли я здесь начало "Собачьей Парвы (aka Команды "Фас!")?
Повторю для вдохновения:
Шунака Парва (aka команда: ”Фас!”)
"Кришна встал.
Он был прекрасен, в один миг преобразившийся из томной любовницы в гневного бога; но и поднявшийся перед ним герой внушал ужас.
- Арджуна, ты великий воитель – воюй. Думать буду я.
- А я не люблю, когда подо мной думают! – в бешенстве рявкнул Сребрец. – Кто будет убивать после твоих раздумий? Пес ли я, чтобы бросаться на указанного?"
Вот оно!
Трудно же пришлось Серебряному делать то, чего делать ему совершенно не хотелось. И вроде горделиво называл он себя груздем (да что – называл! Всю жизнь этому учился!) но вот в кузов лезть – ну никак! Итак с книги 6-й по 9-ю Баламут только тем и занимается, что подталкивает нашего Савьясачина на ратные подвиги, а последний – в свою очередь явно страдает депрессией в сочетании с , (хотя – бог с ним, с диагнозом!) и вздыхает то и дело, как змея. Про кувшин, правда, не упоминается. А вот Кришна на удивление хорошим психологом-консультантом оказывается, даже по меркам современной науки!
Надо бы вытащить из забытия да и продолжить Парву Собачью, потому как есть о чем поговорить, только печатать лениво. Однако даю мыслям другой поворот и начну о любви. Ну где, асури, ты это нашла ! И вставила в самом нужном месте! Хор гандхарвов!! Мое любимое место:
"Спящего лиха вообще будить неразумно; а уж если лихо изволит почивать на твоем плече...
Лежи тихо, Господин, а я полюбуюсь на тебя, пока ты спишь и ничего мне не лжешь.
Впрочем, теперь ты не считаешь нужным даже лгать, выворачивая наизнанку смысл действий и цену поступков: тебе достаточно отдать приказ. Достаточно произнести слово, и я повинуюсь, понимая... все понимая. Я верю обману, не испытывая даже желания прощать его – прощать ли воздух, которым дышишь?
Я люблю тебя. Эта любовь весом с гору Кайласу, которой Шива придавил руки нечестивцу Раване, она мучает меня, как острая боль, не давая притерпеться и не оборачиваясь сладостью даже в твоих объятиях... Я сожжен изнутри этой любовью, пожран ею, как плод бывает пожран червем: у меня не осталось других чувств. Устремляясь в битву, я не знаю ярости; видя спины бегущих врагов, забываю радоваться; не понимаю, что значит раскаяние в бесчестном убийстве и скорбь о павших друзьях...
Мне кажется, все это длится уже вечность; мы убиваем и убиваем, и Обезьянознаменный Арджуна – единственный, кто помнит начало. Временами я думаю, что схожу с ума. Прежде гордость была повязкой на моих глазах, я не верил, что кто-то может подчинить меня своей воле, – теперь душа моя оскоплена, и я не стыжусь назваться рабом."
Вот так вот... Ни больше, ни меньше! Любовь...
Все-таки Арджуне - повезло.
“Серебряный и Боец прибыли в Двараку одновременно, и одновременно вошли во дворец, но время было неурочное и... Кришна еще не пробудился ото сна.
Арджуна молча кивнул.
– Дурьодхана вошел первым и, исполненный гордыни, сел возле изголовья, в то время как благочестивый и полный смирения сын Панду остановился в изножии кровати.
– И сколько жен было в той кровати? – сухо уточнил Арджуна.
– Ни одной! – рявкнул Кришна. – Затем, чтоб ты мог в нее залезть, когда Боец уедет!
– Нам обоим ты не хотел отказать в помощи, – четко продолжил Серебряный, – но, проснувшись, первым увидел меня, и потому предложил мне выбирать: акшаухини войска под началом Чудо-Латника, или себя.
– Свою помощь!
Угу. Себя.”
А все-таки- хорошо намешано! Так разбавить оригинальный текст! Получилось прямо еще оригинальнее...
Остается мне только впасть в медитацию и добавить чего-то своего.
Для выполнения сей задачи взял я в руки Гангулинский том - наугад (на что, сами знаете, кто, пошлет) и конешно! Бхишма Парва (ну что еще!) Открыл на первой попавшейся странице и читаю: (перевод - мой, см. начальный дисклаймер)
"“Услышав его обещание и клятву, Кришна успокоился. И он, кто всегда все делал по согласованию с Арджуной, самым лучшим из рода Куру, снова, все еще держа диск в руках , взошел на колесницу. Подобрав брошенные поводья и подняв свою раковину, именуемую Панчаджанья, этот победитель врагов – Шаурин, наполнил все стороны света и небосвод трубным звуком.
И завидев опять Кришну, украшенного ожерельем ,Ангадой и серьгами, с загнутыми ресницами, присыпанными пылью и совершенной белизны зубами, который снова затрубил в раковину, герои Куру разразились громкими криками. Звуки цимбал, бой барабанов всех размеров и скрип колес смешались с этими восклицаниями и переросли в громоподобный рев.
И битва продолжилась после короткого восхитительного момента."
Чтооо! Какие ресницы!? Война кругом! Поле брани!! Веда Вьяса - ты что! или кто?